colavellington (colavellington) wrote,
colavellington
colavellington

Categories:

перевод Cat Power The Greatest. Очень вольный перевод)))

Когда-то я хотела быть самой-самой
меня не остановили бы ни ветер
ни водопад
а потом... нахлынули воды
и звезды ночные стерли тебя в порошок

переплавь меня
в кусок крепкой черной брони
не оставь ни следа
ни надежды на милость
просто исправь меня
в свою честь

опусти меня глубже
в эту общую грязь
присмотри
за моим городишкой
за наличьем лекарств
моя вера
так давно уже спит

глубже!
и в самом конце
огороди место
мы чуть позже на нем
устроим парад

Когда-то я хотела быть самой-самой
маленькой такой грустной двуликой скалой
когда не могла объяснить какие-то вещи
какие-то чувства
погрузи меня туда
и в конце
огороди нам местечко

за нехваткой лекарств
моя вера так давно уже спит
и устроим парад

когда-то я так хотела быть самой-самой
и ни ветер, ни водопад
не могли меня прекратить
а потом!
нахлынуло что-то.
и звезды ночью
стерли тебя в порошок.
Subscribe

  • (no subject)

    На Новый год она захотела лазанью. Подоспела в качестве псевдоподарка книга с рецептами. Посмотрели в интернете. Рецепты разные, нигде не говорится…

  • Трэш-копирайтинг

    Очередной день. ничем не отличается от прочих в предновогоднем мракобесии. Всем что-то надо и срочно. Сегодня мозги моих бедных сотрудников атаковал…

  • Шедевры контекста

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments