colavellington (colavellington) wrote,
colavellington
colavellington

Генри Джеймс

Избирательность российских и советских издателей удивительна!
Взять великого американского писателя Генри Джеймса. Весь мир сходится во мнении, что три лучших его романа - "Послы", "Крылья голубки", "Золотая чаша". Все три входят в список ста лучших англоязычных романов двадцатого века. На русском вышли только "Послы", более чем десять лет назад, разумеется, маленьким тиражом. То есть купить роман сейчас - нереально. На различных библиофилических сообществах за него предлагают 3 тыщи рублей, но никто не продает! При этом Джеймс все же публикуется на русском. Так, недавно вышли "Трофеи Пойнтона" - роман, который придется по нраву всем любителям Джейн Остен, да и просто безупречное с точки зрения языка, стиля, сюжета произведение иронического реализма. Что касается "Послов", "Крыльев" и "Чаши" - попробую читать на английском, если найду в оригинале. Это я все к тому, что не вся признанная классика издана в России. А жаль.
Tags: 100 лучших романов
Subscribe

  • список ста лучших романов на английском языке и то, что я читал из этого списка

    1. Улисс – Джойс 2. Великий Гэтсби – Скотт Фицджеральд 3. Портрет художника в юности – Джойс 4. Лолита – Набоков 5. Дивный…

  • (no subject)

    На Новый год она захотела лазанью. Подоспела в качестве псевдоподарка книга с рецептами. Посмотрели в интернете. Рецепты разные, нигде не говорится…

  • Трэш-копирайтинг

    Очередной день. ничем не отличается от прочих в предновогоднем мракобесии. Всем что-то надо и срочно. Сегодня мозги моих бедных сотрудников атаковал…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments